Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 28
॥
Деванагари
आलिङ्गन्त्य इव स्वाङ्गैर् लिहन्त्य इव जिह्वयावत्सलास् तं सहुङ्काराः परितः परिवव्रिरे
Транслитерация (IAST)
āliṅgantya iva svāṅgair lihantya iva jihvayāvatsalās taṁ sa-huṅkārāḥ paritaḥ parivavrire
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आलिङ्गन्त्य इवāliṅgantya ivaбудто обнимая
स्वाङ्गैर्svāṅgairсвоими телами
लिहन्त्य इवlihantya ivaбудто облизывая
जिह्वयाjihvayāязыком
वत्सलास्vatsalāsлюбящие
तंtaṁЕго
स-हुङ्काराःsa-huṅkārāḥс мычанием
परितःparitaḥсо всех сторон
परिवव्रिरेparivavrireобступили
Литературный перевод
будто обнимали своими телами и облизывали языком — и, любящие, с мычанием обступили Его со всех сторон.
Версия
7d93ce5f6b35 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:26:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Vātsalya коров к Кришне — как любовь матери к телёнку.