Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 98
॥
Деванагари
संकलय्याथ गोजालम् अस्ताचल इवांशुमान्वलयामास गोशाले केशवः स्वप्रवेशतः
Транслитерация (IAST)
saṁkalayyātha go-jālam astācala ivāṁśumānvalayāmāsa gośāle keśavaḥ sva-praveśataḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
संकलय्याथsaṁkalayyāthaсобрав затем
गो-जालम्go-jālamстадо коров
अस्ताचलastācalaна западную гору
इवांशुमान्ivāṁśumānкак солнце — лучи
वलयामासvalayāmāsaзагнал
गोशालेgośāleв коровник
केशवःkeśavaḥКешава
स्व-प्रवेशतःsva-praveśataḥвойдя сам
Литературный перевод
Затем Кешава собрал стадо и загнал его в коровник, войдя туда сам, — как солнце, заходя за западную гору, собирает свои лучи.
Версия
ab5dea93cd0a · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:26:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Go — «корова» и «луч»: солнце собирает лучи, Кришна — коров.