Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 75
॥
Деванагари
उत्सर्पद्गोरजोजालबालपूर्णेक्षणोत्सुकाःउच्चस्थाने स्थिता आसन् व्रजलोका ग्रहा इव
Транслитерация (IAST)
utsarpad-go-rajo-jāla-bāla-pūrṇekṣaṇotsukāḥucca-sthāne sthitā āsan vraja-lokā grahā iva
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उत्सर्पद्-गो-रजो-जाल-बाल-पूर्णेक्षणोत्सुकाःutsarpad-go-rajo-jāla-bāla-pūrṇekṣaṇotsukāḥжаждущие насытить глаза мальчиком в клубах пыли
उच्च-स्थानेucca-sthāneна высоких местах
स्थिताsthitāстоящие
आसन्āsanбыли
व्रज-लोकाvraja-lokāжители Враджа
ग्रहा इवgrahā ivaкак планеты
Литературный перевод
Жители Враджа, жаждущие насытить глаза мальчиком, что покажется в клубах поднятой коровами пыли, стояли на высоких местах, как планеты.
Версия
15e37c8ad4cb · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:26:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Игра слов: ucca-sthāna — «высокое место» и в астрологии «экзальтация» планеты, самое благоприятное её положение.