Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 103
॥
Деванагари
वत्सौ श्रान्तौ युवां यातं गृहं मात्रात्र लालितौस्नानाद्यैः पुनर् आयातं गोदोहाय गतश्रमौ
Транслитерация (IAST)
vatsau śrāntau yuvāṁ yātaṁ gṛhaṁ mātrātra lālitausnānādyaiḥ punar āyātaṁ go-dohāya gata-śramau
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वत्सौvatsauдетки
श्रान्तौśrāntauусталые
युवांyuvāṁвы двое
यातंyātaṁидите
गृहंgṛhaṁдомой
मात्रात्रmātrātraтам матерью
लालितौlālitauобласканные
स्नानाद्यैःsnānādyaiḥомовением и прочим
पुनर्punarснова
आयातंāyātaṁприходите
गो-दोहायgo-dohāyaдоить коров
गत-श्रमौgata-śramauотдохнувшие
Литературный перевод
Детки, вы устали: идите домой, пусть мать вас приласкает, омойтесь и прочее — и приходите снова доить коров, отдохнувшие».
Версия
33c3f13c2811 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:26:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Vatsa — «телёнок», ласковое обращение к ребёнку.