Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 63
॥
Деванагари
स्वारूढोत्कण्ठिगोपालीवृन्दवक्त्रेन्दुमण्डलैःआसन् यथार्थनाम्न्यस् ता व्रजस्थास् चन्द्रशालिकाः
Транслитерация (IAST)
svārūḍhotkaṇṭhi-gopālī-vṛnda-vaktrendu-maṇḍalaiḥāsan yathārtha-nāmnyas tā vrajasthās candraśālikāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वारूढोत्कण्ठि-गोपाली-वृन्द-वक्त्रेन्दु-मण्डलैःsvārūḍhotkaṇṭhi-gopālī-vṛnda-vaktrendu-maṇḍalaiḥкругами лун — лиц томящихся пастушек на них
आसन्āsanстали
यथार्थ-नाम्न्यस्yathārtha-nāmnyasоправдывающими имя
ताtāте
व्रजस्थास्vrajasthāsво Врадже
चन्द्रशालिकाःcandraśālikāḥ«лунные залы»
Литературный перевод
Круги лун — лица томящихся пастушек, поднявшихся на террасы, — заставили «лунные залы» Враджа оправдать своё имя.
Версия
103f4406658d · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:26:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Лунный зал» — обычное название террасы на крыше.