Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 58
॥
Деванагари
तैस् तैर् युतैः क्षीरसारैस् तथा लाङ्गलिशस्यकैःअन्यान्य् अप्य् आज्यभृष्टैः सा सरैश् च सरपूपिकाः
Транслитерация (IAST)
tais tair yutaiḥ kṣīra-sārais tathā lāṅgali-śasyakaiḥanyāny apy ājya-bhṛṣṭaiḥ sā saraiś ca sara-pūpikāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तैस् तैर्tais tairс теми же
युतैःyutaiḥсмешанными
क्षीर-सारैस्kṣīra-sāraisиз сгущённого молока
तथाtathāтакже
लाङ्गलि-शस्यकैःlāṅgali-śasyakaiḥиз мякоти кокоса
अन्यान्य्anyānyдругие
अप्य्apyи
आज्य-भृष्टैःājya-bhṛṣṭaiḥобжаренными в гхи
साsāона
सरैश्saraiśиз сливок
चcaи
सर-पूपिकाःsara-pūpikāḥсливочные лепёшки
Литературный перевод
С теми же пряностями — из сгущённого молока и мякоти кокоса, обжаренных в гхи, — она сделала и другие сладости, а из сливок — сливочные лепёшки.
Версия
b1e231eb888a · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:26:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сладости для вечерней трапезы у Яшоды.