Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 13
॥
Деванагари
अग्रतोऽभ्येत्य तस्यान्यः पुरो वस्त्रं समक्षिपत्तम् अभिद्रवतस् तस्य पार्श्वतोऽभ्येत्य चापरे
Транслитерация (IAST)
agrato’bhyetya tasyānyaḥ puro vastraṁ samakṣipattam abhidravatas tasya pārśvato’bhyetya cāpare
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अग्रतोऽभ्येत्यagrato’bhyetyaподойдя спереди
तस्यान्यःtasyānyaḥему — другой
पुरोpuroспереди
वस्त्रंvastraṁодежду
समक्षिपत्samakṣipatсдёрнул
तम्tamна того
अभिद्रवतस्abhidravatasбросившегося
तस्यtasyaего
पार्श्वतोऽभ्येत्यpārśvato’bhyetyaподойдя сбоку
चापरेcāpareи другие
Литературный перевод
другой подошёл спереди и сдёрнул одежду спереди; когда он бросился на того, третьи подошли сбоку,
Версия
279c01ebcff9 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:26:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строфы 19.12–19.14 — одна сцена потасовки.