Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.2.7
॥
Devanāgarī
महासुखमयो लभ्यः पुण्यैर् अत्रोत्तमैः कृतैः ।
यस्य शक्रोऽधिपो ज्यायान् भ्राता श्रीजगदीशितुः
Transliteration (IAST)
mahā-sukhamayo labhyaḥ puṇyair atrottamaiḥ kṛtaiḥ |
yasya śakro'dhipo jyāyān bhrātā śrī-jagad-īśituḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
महाmahāвеликого
सुखमयोsukhamayoсчастья полный
लभ्यःlabhyaḥдостижимый
पुण्यैर्puṇyairзаслугами
अत्रोत्तमैःatrottamaiḥздесь высшими
कृतैःkṛtaiḥсовершёнными
यस्यyasyaчей
शक्रोऽधिपोśakro'dhipoШакра владыка
ज्यायान्jyāyānстарший
भ्राताbhrātāбрат
श्री-जगद्śrī-jagadШри мира
ईशितुःīśituḥВладыки
Translation
…полный великого счастья и достижимый высшими заслугами, что совершают здесь; владыка его — Шакра, старший брат Шри Владыки мира».
Version
4d2254425609 · published Sep 19, 2026, 6:53:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Цена названа: заслуги, накопленные на земле.
Индра помянут по родству с Ваманой — как и в первой кханде.
Это и зацепит мальчика: там живёт Сам Вишну.