Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.2.35
॥
Devanāgarī
एवं निवसता तत्र शक्रत्वम् अधिकुर्वता ।
ब्रह्मन् संवत्सरो दिव्यो मयैको गमितः सुखम्
Transliteration (IAST)
evaṁ nivasatā tatra śakratvam adhikurvatā |
brahman saṁvatsaro divyo mayaiko gamitaḥ sukham
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
एवंevaṁтак
निवसताnivasatāживущим
तत्रtatraтам
शक्रत्वम्śakratvamдолжность Шакры
अधिकुर्वताadhikurvatāисполняющим
ब्रह्मन्brahmanо брахман
संवत्सरोsaṁvatsaroгод
दिव्योdivyoбожественный
मयैकोmayaikoмною один
गमितःgamitaḥпроведён
सुखम्sukhamсчастливо
Translation
«Так, о брахман, живя там и исполняя должность Шакры, я счастливо провёл один божественный год.
Version
5a86d57b1a7c · published Sep 19, 2026, 6:53:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Срок назван точно: божественный год.
Должность помянута как работа — «исполняя».
Счастье опять окажется недолгим.