Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.2.91
॥
Devanāgarī
मनोवृत्तिं विना सर्वेन्द्रियानां वृत्तयोऽफलाः ।
कृतापीहाकृतैव स्याद् आत्मन्य् अनुपलब्धितः
Transliteration (IAST)
mano-vṛttiṁ vinā sarvendriyānāṁ vṛttayo'phalāḥ |
kṛtāpīhākṛtaiva syād ātmany anupalabdhitaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मनोmanoума
वृत्तिंvṛttiṁсостояния
विनाvināбез
सर्वेन्द्रियानांsarvendriyānāṁвсех чувств
वृत्तयोऽफलाःvṛttayo'phalāḥсостояния бесплодны
कृतापीहाकृतैवkṛtāpīhākṛtaivaи совершённое здесь как несовершённое
स्याद्syādбыло бы
आत्मन्य्ātmanyв душе
अनुपलब्धितःanupalabdhitaḥот невосприятия
Translation
«„Без состояния ума все действия чувств бесплодны: сделанное здесь всё равно что несделанное, ибо душа этого не воспринимает“.
Version
2c0fa953d410 · published Sep 19, 2026, 6:53:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Довод сильный: без внимания ничего не было.
Это проверяется на опыте всякого.
Пиппалаяна строит доказательство добросовестно.