Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.2.182
॥
Devanāgarī
जीवस्वरूपं यद् वस्तु परं ब्रह्म तद् एव चेत् ।
तद् एव सच्चिदानन्द घनं श्रीभगवांश् च तत्
Transliteration (IAST)
jīva-svarūpaṁ yad vastu paraṁ brahma tad eva cet |
tad eva sac-cid-ānanda- ghanaṁ śrī-bhagavāṁś ca tat
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
जीवjīvaдуши
स्वरूपंsvarūpaṁсобственная природа
यद्yadкоторая
वस्तुvastuсущность
परंparaṁвысший
ब्रह्मbrahmaБрахман
तद्tadона
एवevaименно
चेत्cetесли
तद्tadто
एवevaименно
सच्sacбытия
चिद्cidсознания
आनन्दānandaблаженства
घनंghanaṁсгусток
श्री-भगवांश्śrī-bhagavāṁśШри Бхагаван
चcaи
तत्tatто
Translation
«„А если сущность, природа души, и есть высший Брахман, то и сгусток бытия, сознания и блаженства — Шри Бхагаван — тоже он“.
Version
6814875732f3 · published Sep 19, 2026, 6:53:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Довод доведён до крайности: тогда всё одно.
Писания разбирают возражение изнутри.
Ответ на него пойдёт дальше.