Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.2.49
॥
Devanāgarī
स यज्ञमूर्ती रविकोटितेजा
जगन्मनोहारिमहाप्रतीकः ।
प्रसार्य हस्तांश् चारुम् आददानो
वरान् प्रियान् यच्छति याजकेभ्यः
Transliteration (IAST)
sa yajña-mūrtī ravi-koṭi-tejā
jagan-mano-hāri-mahā-pratīkaḥ |
prasārya hastāṁś cārum ādadāno
varān priyān yacchati yājakebhyaḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सsaтот
यज्ञyajñaжертвы
मूर्तीmūrtīобраз
रविraviсолнц
कोटिkoṭiмириадов
तेजाtejāсияния
जगन्jaganмира
मनोmanoум
हारिhāriпохищающий
महाmahāвеликий
प्रतीकःpratīkaḥобликом
प्रसार्यprasāryaпростирая
हस्तांश्hastāṁśруки
चारुम्cārumпрекрасно
आददानोādadānoпринимающий
वरान्varānдары
प्रियान्priyānлюбимые
यच्छतिyacchatiдаёт
याजकेभ्यःyājakebhyaḥжертвователям
Translation
«Он — сам образ жертвы, сияющий, как мириады солнц, великий обликом, похищающим ум мира; прекрасно простирая руки, Он принимает подношения и даёт жертвователям желанные дары.
Version
de5dce01e2a8 · published Sep 19, 2026, 6:53:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он берёт руками — вот чего не было ниже.
Сияние описано числом солнц, красота — отдельно.
Дары раздаёт Он Сам, а не через жрецов.