Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.2.65
॥
Devanāgarī
प्रादुर्भूतोऽथ भगवान् इज्यमानो दयानिधिः ।
यदा माम् आह्वयेत् प्रीत्या मन्नीतं लीलयात्ति च
Transliteration (IAST)
prādurbhūto'tha bhagavān ijyamāno dayā-nidhiḥ |
yadā mām āhvayet prītyā man-nītaṁ līlayātti ca
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रादुर्भूतोऽथprādurbhūto'thaявившийся затем
भगवान्bhagavānБхагаван
इज्यमानोijyamānoпочитаемый
दयाdayāмилости
निधिःnidhiḥсокровищница
यदाyadāкогда
माम्māmменя
आह्वयेत्āhvayetпозовёт
प्रीत्याprītyāс любовью
मन्manмною
नीतंnītaṁпринесённое
लीलयात्तिlīlayāttiиграючи вкушает
चcaи
Translation
«Когда же Бхагаван, сокровищница милости, являлся при жертве, звал меня с любовью и играючи вкушал принесённое мною,
Version
5c01eac1dd63 · published Sep 19, 2026, 6:53:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он подносит Ему сам — и это принимают.
«Играючи» повторяется: Он не по нужде ест.
В такие минуты тоска отступает.