Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.2.19
॥
Devanāgarī
महेन्द्रेणार्च्यते स्वर्ग विभूतिभिर् असौ प्रभुः ।
भ्रतृत्वेनेश्वरत्वेन शरणत्वेन चान्वहम्
Transliteration (IAST)
mahendreṇārcyate svarga- vibhūtibhir asau prabhuḥ |
bhratṛtveneśvaratvena śaraṇatvena cānvaham
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
महेन्द्रेणार्च्यतेmahendreṇārcyateМахендрой почитаем
स्वर्गsvargaрая
विभूतिभिर्vibhūtibhirбогатствами
असौasauтот
प्रभुःprabhuḥГосподь
भ्रतृत्वेनेश्वरत्वेनbhratṛtveneśvaratvenaкак брат, как владыка
शरणत्वेनśaraṇatvenaкак прибежище
चान्वहम्cānvahamи ежедневно
Translation
«Махендра ежедневно чтил того Господа всеми богатствами рая — как брата, как владыку и как прибежище.
Version
38f032b5790b · published Sep 19, 2026, 6:53:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Три отношения разом — и все три подлинны.
Это описание расы, хотя слово не названо.
Мальчик смотрит на это со стороны и завидует.