Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.2.144
॥
Devanāgarī
स्तूयते चित्रवाक्यैः स जनलोकादिवासिभिः ।
तन् महाकौतुकं वीक्ष्ये ब्रह्मलोकप्रभावतः
Transliteration (IAST)
stūyate citra-vākyaiḥ sa jana-lokādi-vāsibhiḥ |
tan mahā-kautukaṁ vīkṣye brahma-loka-prabhāvataḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्तूयतेstūyateвосхваляем
चित्रcitraдивными
वाक्यैःvākyaiḥречами
सsaОн
जनjanaДжана
लोकादिlokādiмира и прочих
वासिभिःvāsibhiḥобитателями
तन्tanто
महाmahāвеликое
कौतुकंkautukaṁзрелище
वीक्ष्येvīkṣyeвижу
ब्रह्मbrahmaБрахмы
लोकlokaмира
प्रभावतःprabhāvataḥсилою
Translation
«Обитатели Джаналоки и прочих миров восхваляют Его дивными речами; и это великое зрелище я вижу силою мира Брахмы.
Version
6387211e55d1 · published Sep 19, 2026, 6:53:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он видит всё сверху — по положению.
Силой места, а не своей заслугой.
Оговорку эту он делает всякий раз.