Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.2.216
॥
Devanāgarī
इत्थं समाधिजान् मोक्षात् सुखं भक्तौ परं महत् ।
तद्भक्तवत्सलस्यास्य कृपामाधुर्यजृम्भितम्
Transliteration (IAST)
itthaṁ samādhijān mokṣāt sukhaṁ bhaktau paraṁ mahat |
tad-bhakta-vatsalasyāsya kṛpā-mādhurya-jṛmbhitam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
इत्थंitthaṁтак
समाधिजान्samādhijānрождённого самадхи
मोक्षात्mokṣātчем освобождение
सुखंsukhaṁсчастье
भक्तौbhaktauв бхакти
परंparaṁвыше
महत्mahatвеликое
तद्tadЕго
भक्तbhaktaк преданным
वत्सलस्यास्यvatsalasyāsyaнежного, Его
कृपाkṛpāмилости
माधुर्यmādhuryaсладости
जृम्भितम्jṛmbhitamразлив
Translation
«„Так счастье в бхакти выше и больше, чем освобождение, рождённое самадхи: оно — разлив сладости милости Его, нежного к преданным“.
Version
f55220620c0d · published Sep 19, 2026, 6:53:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Причина названа не в человеке, а в Нём.
Счастье бхакти — Его нежность, ставшая нашей.
Потому и мерить его нечем.