Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.2.226
॥
Devanāgarī
तान्य् अतिक्रम्य लभ्येत तन् निर्वाणपदं ध्रुवम् ।
महाकालपुराख्यं यत् कार्यकारणकालनात्
Transliteration (IAST)
tāny atikramya labhyeta tan nirvāṇa-padaṁ dhruvam |
mahā-kāla-purākhyaṁ yat kārya-kāraṇa-kālanāt
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तान्य्tānyих
अतिक्रम्यatikramyaпревзойдя
लभ्येतlabhyetaобретается
तन्tanто
निर्वाणnirvāṇaнирваны
पदंpadaṁместо
ध्रुवम्dhruvamнепременно
महाmahāвеликого
कालkālaвремени
पुराख्यंpurākhyaṁградом именуемое
यत्yatкоторое
कार्यkāryaследствия
कारणkāraṇaпричины
कालनात्kālanātот поглощения
Translation
«„Превзойдя их, непременно обретают место нирваны, что зовётся Градом Великого Времени: ибо там поглощаются и следствие, и причина.
Version
fe8505ae300e · published Sep 19, 2026, 6:53:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
У нирваны, оказывается, есть адрес.
Махакала-пура — место, а не пустота.
Туда мальчику и лежит дорога.