Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.2.38
॥
Devanāgarī
अहं चाभिनवो विष्णु सेवानन्दहृतान्तरः ।
न जाने तान् अथ स्वीयैः प्रेरितस् तैर् अपूजयम्
Transliteration (IAST)
ahaṁ cābhinavo viṣṇu- sevānanda-hṛtāntaraḥ |
na jāne tān atha svīyaiḥ preritas tair apūjayam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अहंahaṁя
चाभिनवोcābhinavoи новичок
विष्णुviṣṇuВишну
सेवानन्दsevānandaслужения блаженством
हृतान्तरःhṛtāntaraḥс похищенным сердцем
नnaне
जानेjāneзнаю
तान्tānих
अथathaзатем
स्वीयैःsvīyaiḥсвоими
प्रेरितस्preritasпобуждённый
तैर्tairими
अपूजयम्apūjayamпочтил
Translation
«А я, новичок, с сердцем, похищенным блаженством служения Вишну, их не знал; и, побуждённый своими, почтил их.
Version
45a085a39e97 · published Sep 19, 2026, 6:53:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он честно говорит: не знал, кто это.
Кланяется он по подсказке придворных.
Новичок на троне богов — положение неловкое.