Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.2.106
॥
Devanāgarī
मनसो हि समाधानं मन्यसे दुष्करं यदि ।
चक्षुःसाफल्यकामो वा भगवन्तं दिदृक्षसे
Transliteration (IAST)
manaso hi samādhānaṁ manyase duṣkaraṁ yadi |
cakṣuḥ-sāphalya-kāmo vā bhagavantaṁ didṛkṣase
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मनसोmanasoума
हिhiведь
समाधानंsamādhānaṁсосредоточение
मन्यसेmanyaseсчитаешь
दुष्करंduṣkaraṁтрудным
यदिyadiесли
चक्षुःcakṣuḥглаз
साफल्यsāphalyaплодотворности
कामोkāmoжелающий
वाvāили
भगवन्तंbhagavantaṁБхагавана
दिदृक्षसेdidṛkṣaseжелаешь видеть
Translation
«„А если сосредоточение ума кажется тебе трудным и ты желаешь, чтобы и глаза твои принесли плод, желая видеть Бхагавана, —
Version
772f6c945c7b · published Sep 19, 2026, 6:53:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Учитель сам предлагает выход для неспособных.
«Чтобы и глаза принесли плод» — уступка мальчику.
Совет будет дан в следующих стихах.