Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.2.70
॥
Devanāgarī
सनत्कुमारनामायं ज्येष्ठोऽस्माकं महत्तमः ।
आत्मारामाप्तकामानाम् आद्याचार्यो बृहद्व्रतः
Transliteration (IAST)
sanat-kumāra-nāmāyaṁ jyeṣṭho'smākaṁ mahattamaḥ |
ātmārāmāpta-kāmānām ādyācāryo bṛhad-vrataḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सनत्sanatСанат
कुमारkumāraкумара
नामायंnāmāyaṁпо имени этот
ज्येष्ठोऽस्माकंjyeṣṭho'smākaṁстарший наш
महत्तमःmahattamaḥвеличайший
आत्मारामाप्तātmārāmāptaсамодостаточных, достигших
कामानाम्kāmānāmжеланий
आद्याचार्योādyācāryoпервый ачарья
बृहद्bṛhadвеликий
व्रतःvrataḥобет
Translation
«„Имя ему Санат-кумара; он старший среди нас и величайший, первый ачарья тех, кто доволен в себе и не имеет желаний, и держит великий обет“».
Version
d704f2d19538 · published Sep 19, 2026, 6:53:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он старше всех — и с виду ребёнок.
Великий обет — пожизненное брахмачарство.
Его мир и станет следующей ступенью.