Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.2.143
॥
Devanāgarī
कृत्स्ने लोकत्रये नष्टे रात्राव् एकार्णवे सति ।
शेषोपरि सुखं शेते भगवान् ब्रह्मणा समम्
Transliteration (IAST)
kṛtsne loka-traye naṣṭe rātrāv ekārṇave sati |
śeṣopari sukhaṁ śete bhagavān brahmaṇā samam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कृत्स्नेkṛtsneвсём
लोकlokaмирам
त्रयेtrayeтрём
नष्टेnaṣṭeпри гибели
रात्राव्rātrāvночью
एकार्णवेekārṇaveпри едином океане
सतिsatiнаставшем
शेषोपरिśeṣopariна Шеше
सुखंsukhaṁсчастливо
शेतेśeteвозлежит
भगवान्bhagavānБхагаван
ब्रह्मणाbrahmaṇāс Брахмой
समम्samamвместе
Translation
«Когда все три мира гибнут и наступает ночь единого океана, Бхагаван счастливо возлежит на Шеше вместе с Брахмой.
Version
a57fb2565505 · published Sep 19, 2026, 6:53:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Конец света описан как ночь и сон.
Брахма спит при Нём, как ребёнок при отце.
Мальчик видит это своими глазами.