Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.2.207
॥
Devanāgarī
मुक्ताश् चास्य तया शक्त्या सच्चिदानन्ददेहितम् ।
प्रापितास् ते भजन्ते तम् तादृशैः करणैर् हरिम्
Transliteration (IAST)
muktāś cāsya tayā śaktyā sac-cid-ānanda-dehitam |
prāpitās te bhajante tam tādṛśaiḥ karaṇair harim
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मुक्ताश्muktāśосвобождённые
चास्यcāsyaи Его
तयाtayāтою
शक्त्याśaktyāсилой
सच्sacбытия
चिद्cidсознания
आनन्दānandaблаженства
देहितम्dehitamтелесность
प्रापितास्prāpitāsполучившие
तेteони
भजन्तेbhajanteпоклоняются
तम्tamЕму
तादृशैःtādṛśaiḥтакими
करणैर्karaṇairорганами
हरिम्harimХари
Translation
«„И освобождённые, получив Его силой тело из бытия, сознания и блаженства, такими же органами поклоняются Ему, Хари“.
Version
bb2d4a31628f · published Sep 19, 2026, 6:53:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Освобождение не кончает служение, а даёт ему тело.
Чувства при этом остаются — но иные.
Так снимается страх перед бестелесностью мукти.