Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.2.121
॥
Devanāgarī
कदाचित् पुष्करद्वीपे स्वभक्तान् कृपयेक्षितुम् ।
प्रस्थितो हंसम् आरूढस् तत्रायातश् चतुर्मुखः
Transliteration (IAST)
kadācit puṣkara-dvīpe sva-bhaktān kṛpayekṣitum |
prasthito haṁsam ārūḍhas tatrāyātaś catur-mukhaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कदाचित्kadācitоднажды
पुष्करpuṣkaraПушкара
द्वीपेdvīpeна остров
स्वsvaсвоих
भक्तान्bhaktānпреданных
कृपयेक्षितुम्kṛpayekṣitumмилостиво навестить
प्रस्थितोprasthitoотправившийся
हंसम्haṁsamна лебедя
आरूढस्ārūḍhasвзошедший
तत्रायातश्tatrāyātaśтуда прибыл
चतुर्caturчетырёх
मुखःmukhaḥликов
Translation
«Однажды туда прибыл четырёхликий: он отправлялся на остров Пушкара милостиво навестить своих преданных и восседал на лебеде.
Version
c2f06dda2d07 · published Sep 19, 2026, 6:53:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Брахма появляется проездом — по делам.
Он навещает преданных: у него тоже есть свои.
С его приходом откроется следующий этаж.