Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.2.149
॥
Devanāgarī
इतस् ततो महायज्ञैर् अश्वमेधादिभिर् विभुम् ।
सम्पूजयन् मुदां पूरैर् ब्रह्माण्डं समपूरयम्
Transliteration (IAST)
itas tato mahā-yajñair aśvamedhādibhir vibhum |
sampūjayan mudāṁ pūrair brahmāṇḍaṁ samapūrayam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
इतस्itasотсюда
ततोtatoтуда
महाmahāвеликими
यज्ञैर्yajñairжертвами
अश्वमेधादिभिर्aśvamedhādibhirашвамедхой и прочими
विभुम्vibhumВладыку
सम्पूजयन्sampūjayanпочитая
मुदांmudāṁрадости
पूरैर्pūrairпотоками
ब्रह्माण्डंbrahmāṇḍaṁвселенную
समपूरयम्samapūrayamнаполнил
Translation
«Повсюду почитая Владыку великими жертвами — ашвамедхой и прочими, — я наполнил вселенную потоками радости.
Version
9ec48e1f6234 · published Sep 19, 2026, 6:53:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Его правление меряется не порядком, а радостью.
Ашвамедха упомянута как обычное дело Брахмы.
И всё же счастья ему это не прибавит.