Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.2.154
॥
Devanāgarī
जगदीश्वरतः पुत्र लालनं तु महासुखम् ।
ममानुभवतश्चित्त वैकल्यं तद् विनश्यति
Transliteration (IAST)
jagad-īśvarataḥ putra- lālanaṁ tu mahā-sukham |
mamānubhavataścitta- vaikalyaṁ tad vinaśyati
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
जगद्jagadмира
ईश्वरतःīśvarataḥот Владыки
पुत्रputraк сыну
लालनंlālanaṁласка
तुtuже
महाmahāвеликое
सुखम्sukhamсчастье
ममानुभवतश्चित्तmamānubhavataścittaмною переживаемая, сердца
वैकल्यंvaikalyaṁсмятение
तद्tadто
विनश्यतिvinaśyatiисчезает
Translation
«Но когда Владыка мира ласкал меня, как сына, — это было великое счастье, и смятение сердца исчезало.
Version
dd9502a76da3 · published Sep 19, 2026, 6:53:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Ласка названа единственным лекарством.
Он получил то, чему завидовал у Брахмы.
И всё же этого окажется мало.