Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.2.201
॥
Devanāgarī
सर्वथा प्रतियोगित्वं यत् साधुत्वासुरत्वयोः ।
तत् साधनेषु साध्ये च वैपरीत्यं किलोचितम्
Transliteration (IAST)
sarvathā pratiyogitvaṁ yat sādhutvāsuratvayoḥ |
tat sādhaneṣu sādhye ca vaiparītyaṁ kilocitam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सर्वथाsarvathāво всём
प्रतियोगित्वंpratiyogitvaṁпротивоположность
यत्yatкоторая
साधुत्वासुरत्वयोःsādhutvāsuratvayoḥсвятости и демоничности
तत्tatпотому
साधनेषुsādhaneṣuв средствах
साध्येsādhyeв цели
चcaи
वैपरीत्यंvaiparītyaṁпротивоположность
किलोचितम्kilocitamведь уместна
Translation
«„Раз святость и демоничность во всём противоположны, то противоположность уместна и в средствах, и в цели.
Version
a494bf8ac22f · published Sep 19, 2026, 6:53:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Логика простая: у врагов и цели разные.
Если демоны получают мукти, оно не наша цель.
Довод доведён до конца без колебаний.