Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.2.150
॥
Devanāgarī
पारमेष्ठ्येन सम्रुद्धो वेदैर् मूर्तिधरैर् मखैः ।
पुराणैर् इतिहासैश् चागमैस् तीर्थैर् महर्षिभिः
Transliteration (IAST)
pārameṣṭhyena samruddho vedair mūrti-dharair makhaiḥ |
purāṇair itihāsaiś cāgamais tīrthair maharṣibhiḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पारमेष्ठ्येनpārameṣṭhyenaположением Парамештхи
सम्रुद्धोsamruddhoстеснённый
वेदैर्vedairВедами
मूर्तिmūrtiобраз
धरैर्dharairпринявшими
मखैःmakhaiḥжертвами
पुराणैर्purāṇairпуранами
इतिहासैश्itihāsaiśитихасами
चागमैस्cāgamaisи агамами
तीर्थैर्tīrthairсвятыми местами
महर्षिभिःmaharṣibhiḥвеликими риши
Translation
«Стеснённый положением Парамештхи, окружённый Ведами в телесном облике, жертвами, пуранами, итихасами, агамами, святыми местами и великими риши,
Version
c8d021783798 · published Sep 19, 2026, 6:53:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Свита его — книги и обряды, принявшие тела.
Он «стеснён» своей должностью — слово точное.
Эта сцена и станет поводом для спора.