Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.2.155
॥
Devanāgarī
अत्यन्तसन्निकर्षेण पितृबुद्ध्या च सेवया ।
कदाप्य् अगांसि जातानि मृश्यन्ते प्रभुना मम
Transliteration (IAST)
atyanta-sannikarṣeṇa pitṛ-buddhyā ca sevayā |
kadāpy agāṁsi jātāni mṛśyante prabhunā mama
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अत्यन्तatyantaкрайней
सन्निकर्षेणsannikarṣeṇaблизостью
पितृpitṛотцовским
बुद्ध्याbuddhyāчувством
चcaи
सेवयाsevayāслужением
कदाप्य्kadāpyиногда
अगांसिagāṁsiпроступки
जातानिjātāniслучившиеся
मृश्यन्तेmṛśyanteпрощаются
प्रभुनाprabhunāГосподом
ममmamaмои
Translation
«По крайней близости, по отцовскому чувству и по моему служению Господь прощал мне случавшиеся проступки.
Version
c18d6b6f587f · published Sep 19, 2026, 6:53:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Близость даёт право на ошибку — это важно.
Так же прощали Индре и Брахме в первой кханде.
Отношения важнее правил — и здесь тоже.