Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.2.50
॥
Devanāgarī
तद्दर्शनोज्जृम्भितसम्भ्रमाय
हर्षान् नमस्कारपराय मह्यम् ।
दत्तो निजोच्छिष्टमहाप्रसादस्
तेन स्वहस्तेन दयार्द्रवाचा
Transliteration (IAST)
tad-darśanojjṛmbhita-sambhramāya
harṣān namaskāra-parāya mahyam |
datto nijocchiṣṭa-mahā-prasādas
tena sva-hastena dayārdra-vācā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तद्tadЕго
दर्शनोज्जृम्भितdarśanojjṛmbhitaвидением вызванного
सम्भ्रमायsambhramāyaтрепета ради
हर्षान्harṣānот радости
नमस्कारnamaskāraпоклонам
परायparāyaпреданному
मह्यम्mahyamмне
दत्तोdattoдан
निजोच्छिष्टnijocchiṣṭaСвой остаток
महाmahāвеликий
प्रसादस्prasādasпрасад
तेनtenaИм
स्वsvaСвоею
हस्तेनhastenaрукою
दयार्द्रdayārdraмилостью размягчённым
वाचाvācāголосом
Translation
«Мне, трепетавшему от этого видения и от радости павшему ниц, Он Своею рукою дал великий прасад — остатки Своей трапезы — и сказал что-то голосом, размягчённым милостью.
Version
709a63869316 · published Sep 19, 2026, 6:53:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Прасад дан из руки в руку — впервые.
В Пури его выдавали за воротами.
Это и есть исполнение того, о чём он мечтал.