Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.2.205
॥
Devanāgarī
कर्मविक्षेपकं तस्या वैराग्यं रसशोषकम् ।
ज्ञानं हानिकरं तत्तच्छोधितं त्व् अनुयाति ताम्
Transliteration (IAST)
karma-vikṣepakaṁ tasyā vairāgyaṁ rasa-śoṣakam |
jñānaṁ hāni-karaṁ tat-tac-chodhitaṁ tv anuyāti tām
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कर्मkarmaдеяние
विक्षेपकंvikṣepakaṁрассеивающее
तस्याtasyāеё
वैराग्यंvairāgyaṁотрешённость
रसrasaвкус
शोषकम्śoṣakamиссушающая
ज्ञानंjñānaṁзнание
हानिhāniущерб
करंkaraṁпричиняющее
तत्tatте
तच्tacи те
छोधितंchodhitaṁочищенные
त्व्tvже
अनुयातिanuyātiследуют
ताम्tāmза нею
Translation
«„Деяние рассеивает её, отрешённость иссушает вкус, знание причиняет ущерб; но, очищенные ею, все они следуют за нею.
Version
ded6a2b903be · published Sep 19, 2026, 6:53:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Три глагола — три разные порчи, и все точные.
Запрета на них нет: им отведено место сзади.
Очищенные, они уже не вредят.