Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.2.136
॥
Devanāgarī
भगवन्तं मुहुः पश्यन् प्रणमन्न् अवदं मनः ।
निजेप्सितान्तम् अद्यागा निश्चलं त्वं मुदं भज
Transliteration (IAST)
bhagavantaṁ muhuḥ paśyan praṇamann avadaṁ manaḥ |
nijepsitāntam adyāgā niścalaṁ tvaṁ mudaṁ bhaja
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भगवन्तंbhagavantaṁБхагавана
मुहुःmuhuḥснова и снова
पश्यन्paśyanсозерцая
प्रणमन्न्praṇamannкланяясь
अवदंavadaṁсказал
मनःmanaḥуму
निजेप्सितान्तम्nijepsitāntamсвоего желанного предела
अद्यागाadyāgāсегодня достиг
निश्चलंniścalaṁнеколебимо
त्वंtvaṁты
मुदंmudaṁрадость
भजbhajaприми
Translation
«Снова и снова глядя на Бхагавана и кланяясь, я сказал своему уму: „Сегодня ты достиг предела желаемого; радуйся же неколебимо“.
Version
52dd4c2ab49c · published Sep 19, 2026, 6:53:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он уговаривает собственный ум успокоиться.
Это уже пятая его «окончательная» цель.
Слово «неколебимо» выдаёт, что он не верит себе.