Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.2.69
॥
Devanāgarī
यथाकामं गते तस्मिन् मया पृष्टा महर्षयः ।
कुत्रत्यः कतमो वायं भवद्भिर् वार्चितः कथम्
Transliteration (IAST)
yathā-kāmaṁ gate tasmin mayā pṛṣṭā maharṣayaḥ |
kutratyaḥ katamo vāyaṁ bhavadbhir vārcitaḥ katham
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यथाyathāкак
कामंkāmaṁхотелось
गतेgateушедшем
तस्मिन्tasminпри нём
मयाmayāмною
पृष्टाpṛṣṭāспрошены
महर्षयःmaharṣayaḥвеликие риши
कुत्रत्यःkutratyaḥоткуда
कतमोkatamoкоторый
वायंvāyaṁили этот
भवद्भिर्bhavadbhirвами
वार्चितःvārcitaḥили почтён
कथम्kathamпочему
Translation
«Когда он ушёл, куда хотел, я спросил великих риши: „Откуда он? Кто он? И почему вы его так почтили?“
Version
82e5b76ede21 · published Sep 19, 2026, 6:53:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Вопрос тот же, что он задавал о Бхригу.
Он всякий раз спрашивает — и всякий раз узнаёт о высшем.
Это его способ подниматься.