Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.2.71
॥
Devanāgarī
इत ऊर्ध्वतरे लोके तपःसंज्ञे वसत्य् असौ ।
भ्रतृभिस् त्रिभिर् अन्यैश् च योगीन्द्रैः स्वसमैः सह
Transliteration (IAST)
ita ūrdhvatare loke tapaḥ-saṁjñe vasaty asau |
bhratṛbhis tribhir anyaiś ca yogīndraiḥ sva-samaiḥ saha
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
इतitaотсюда
ऊर्ध्वतरेūrdhvatareв высшем
लोकेlokeмире
तपःtapaḥТапас
संज्ञेsaṁjñeименуемом
वसत्य्vasatyобитает
असौasauон
भ्रतृभिस्bhratṛbhisс братьями
त्रिभिर्tribhirтремя
अन्यैश्anyaiśдругими
चcaи
योगीन्द्रैःyogīndraiḥвладыками йоги
स्वsvaсебе
समैःsamaiḥравными
सहsahaвместе
Translation
«„Он обитает выше этого мира, в мире по имени Тапас, вместе с тремя братьями и другими владыками йоги, ему равными.
Version
79c2ca3eb57a · published Sep 19, 2026, 6:53:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Следующий этаж назван: Таполока.
Живут там вчетвером и с равными себе.
Мальчик уже собирается туда — он всегда собирается.