Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.2.133
॥
Devanāgarī
महारहस्यं निगमार्थतत्त्वं
स्वभक्तिमार्गं कमलासनाय ।
शनैर् विवृत्योपदिशन्तम् अन्तर्
निजालयेन्द्रस्य विराजमानम्
Transliteration (IAST)
mahā-rahasyaṁ nigamārtha-tattvaṁ
sva-bhakti-mārgaṁ kamalāsanāya |
śanair vivṛtyopadiśantam antar
nijālayendrasya virājamānam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
महाmahāвеликую
रहस्यंrahasyaṁтайну
निगमार्थnigamārthaсмысла Вед
तत्त्वंtattvaṁистину
स्वsvaСвоей
भक्तिbhaktiбхакти
मार्गंmārgaṁпуть
कमलासनायkamalāsanāyaСидящему на лотосе
शनैर्śanairтихо
विवृत्योपदिशन्तम्vivṛtyopadiśantamраскрывая, наставляющего
अन्तर्antarвнутри
निजालयेन्द्रस्यnijālayendrasyaСвоего царственного жилища
विराजमानम्virājamānamсияющего
Translation
«Внутри Своего царственного жилища Он сиял и тихо, раскрывая, наставлял Сидящего на лотосе — великую тайну, истину смысла Вед, путь Своей бхакти.
Version
e00ea41af134 · published Sep 19, 2026, 6:53:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Тайна передаётся шёпотом — как всюду в этой книге.
Это и есть то наставление, что легло в «Бхагавату».
Мальчик оказался при этом разговоре.