Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.2.141
॥
Devanāgarī
निद्रालीलां प्रभुर् भेजे लोकपद्मेऽस्य नाभिजे ।
सृष्टिरीतिं विधिर् वीक्ष्य स्वकृत्यायाभवद् बहिः
Transliteration (IAST)
nidrā-līlāṁ prabhur bheje loka-padme'sya nābhije |
sṛṣṭi-rītiṁ vidhir vīkṣya sva-kṛtyāyābhavad bahiḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
निद्राnidrāсна
लीलांlīlāṁигру
प्रभुर्prabhurГосподь
भेजेbhejeпринял
लोकlokaмиров
पद्मेऽस्यpadme'syaв лотосе, Его
नाभिजेnābhijeиз пупа рождённом
सृष्टिsṛṣṭiтворения
रीतिंrītiṁпорядок
विधिर्vidhirВидхи
वीक्ष्यvīkṣyaувидев
स्वsvaсвоего
कृत्यायाभवद्kṛtyāyābhavadради дела стал
बहिःbahiḥснаружи
Translation
«Господь принял игру сна; а Видхи, увидев в лотосе миров, рождённом из Его пупа, порядок творения, вышел наружу — к своему делу.
Version
309e427ed610 · published Sep 19, 2026, 6:53:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Сон Его назван игрой — как и всё, что Он делает.
Брахма уходит работать: творение по расписанию.
Мальчик остаётся смотреть на спящего.