Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.2.21
॥
Devanāgarī
त्रैलोकैश्वर्यम् आसाद्य भगवन्तम् इमं मुदा ।
उपहारचयैर् दिव्यैर् गृह्यमानैः स्वयं यजेत्
Transliteration (IAST)
trailokaiśvaryam āsādya bhagavantam imaṁ mudā |
upahāra-cayair divyair gṛhyamānaiḥ svayaṁ yajet
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
त्रैलोकैश्वर्यम्trailokaiśvaryamвладычество над тремя мирами
आसाद्यāsādyaобретя
भगवन्तम्bhagavantamБхагавана
इमंimaṁэтого
मुदाmudāс радостью
उपहारupahāraподношений
चयैर्cayairмножествами
दिव्यैर्divyairбожественными
गृह्यमानैःgṛhyamānaiḥпринимаемыми
स्वयंsvayaṁсам
यजेत्yajetпочитает
Translation
…обрёл владычество над тремя мирами и сам радостно чтит этого Бхагавана множеством божественных подношений, которые Тот принимает“.
Version
ede2b2428975 · published Sep 19, 2026, 6:53:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Зависть его о том, что подношения принимают.
Его собственные в Пури принимал не Он, а жрецы.
Мера его пока прежняя: кто ближе к раздаче.