Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.2.206
॥
Devanāgarī
आत्मारामश् च भगवत् कृपया भक्तसङ्गतः ।
सन्त्यज्य ब्रह्मनिष्ठात्वं भक्तिमार्गं विशन्त्य् अतः
Transliteration (IAST)
ātmārāmaś ca bhagavat- kṛpayā bhakta-saṅgataḥ |
santyajya brahma-niṣṭhātvaṁ bhakti-mārgaṁ viśanty ataḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
आत्मारामश्ātmārāmaśчерпающие радость в себе
चcaи
भगवत्bhagavatБхагавана
कृपयाkṛpayāмилостью
भक्तbhaktaпреданного
सङ्गतःsaṅgataḥот общения
सन्त्यज्यsantyajyaоставив
ब्रह्मbrahmaБрахману
निष्ठात्वंniṣṭhātvaṁприверженность
भक्तिbhaktiбхакти
मार्गंmārgaṁпуть
विशन्त्य्viśantyвходят
अतःataḥпотому
Translation
«„И те, кто черпает радость в себе, милостью Бхагавана и общением с преданным оставляют приверженность Брахману и входят на путь бхакти.
Version
d740b9ac67f8 · published Sep 19, 2026, 6:53:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Это «атмарама» из «Бхагаватам» — знаменитый стих.
Спасает их не довод, а общение.
Путь назад с вершины адвайты открыт.