Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.2.102
॥
Devanāgarī
अन्तरङ्गान्तराङ्गां तु प्रेमभक्तिं यथारुचि ।
दातुम् अर्हत्य् अविश्रामं मन एव समाहितम्
Transliteration (IAST)
antaraṅgāntarāṅgāṁ tu prema-bhaktiṁ yathā-ruci |
dātum arhaty aviśrāmaṁ mana eva samāhitam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अन्तरङ्गान्तराङ्गांantaraṅgāntarāṅgāṁсокровеннейшую
तुtuже
प्रेमpremaпремы
भक्तिंbhaktiṁбхакти
यथाyathāпо
रुचिruciвкусу
दातुम्dātumдать
अर्हत्य्arhatyспособен
अविश्रामंaviśrāmaṁнепрестанно
मनmanaум
एवevaименно
समाहितम्samāhitamсосредоточенный
Translation
«„И сокровеннейшую любовную бхакти — по вкусу каждого — способен непрестанно давать только сосредоточенный ум“.
Version
ea69d0620bd7 · published Sep 19, 2026, 6:53:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Даже према отнесена к работе ума.
«По вкусу каждого» — тут учение почти касается расы.
И всё же оно останавливается на пороге.