Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.2.25
॥
Devanāgarī
श्रीविष्णोर् आज्ञया देवैर् गुरुणा प्रेरितैर् अथ ।
ऐन्द्रे पदेऽभिषिक्तोऽहम् अदित्याद्यनुमोदितः
Transliteration (IAST)
śrī-viṣṇor ājñayā devair guruṇā preritair atha |
aindre pade'bhiṣikto'ham adity-ādy-anumoditaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्री-विष्णोर्śrī-viṣṇorШри Вишну
आज्ञयाājñayāпо повелению
देवैर्devairбогами
गुरुणाguruṇāгуру
प्रेरितैर्preritairпосланными
अथathaзатем
ऐन्द्रेaindreна Индры
पदेऽभिषिक्तोऽहम्pade'bhiṣikto'hamместо помазан я
अदित्य्adityАдити
आद्य्ādyи прочими
अनुमोदितःanumoditaḥодобренный
Translation
«По повелению Шри Вишну боги, посланные наставником, помазали меня на место Индры, и Адити с прочими это одобрили.
Version
9a7dd209b65c · published Sep 19, 2026, 6:53:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Пастушок становится царём небес.
Одобрение дала мать Индры: это важная подробность.
Третье царство на его руках — и снова не по его воле.