Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.2.213
॥
Devanāgarī
निजात्मारामता पश्चाद् भजतां तत्पदाम्बुजम् ।
निर्विघ्नम् अचिरात् सिध्येद् भक्तिनिष्ठामहासुखम्
Transliteration (IAST)
nijātmārāmatā paścād bhajatāṁ tat-padāmbujam |
nirvighnam acirāt sidhyed bhakti-niṣṭhā-mahā-sukham
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
निजात्मारामताnijātmārāmatāсобственная самодостаточность
पश्चाद्paścādпосле
भजतांbhajatāṁу поклоняющихся
तत्tatЕго
पदाम्बुजम्padāmbujamлотосным стопам
निर्विघ्नम्nirvighnamбеспрепятственно
अचिरात्acirātвскоре
सिध्येद्sidhyedдостигается
भक्तिbhaktiбхакти
निष्ठाniṣṭhāприверженности
महाmahāвеликое
सुखम्sukhamсчастье
Translation
«„У тех, кто поклоняется Его лотосным стопам, самодостаточность приходит потом сама, а вскоре беспрепятственно является великое счастье приверженности бхакти“.
Version
9207bb634721 · published Sep 19, 2026, 6:53:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Порядок обратный обычному: сначала любовь.
Свобода приложится, о ней заботиться незачем.
Это и есть ответ всему спору.