Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.2.74
॥
Шри Гопа-кумара
Devanāgarī
ततोऽकर्षम् अहं चित्ते तत्राहो कीदृशं सुखम् ।
ईदृशः कति वान्ये स्यूर् एषां पूज्यश् च कीदृशः
Transliteration (IAST)
tato'karṣam ahaṁ citte tatrāho kīdṛśaṁ sukham |
īdṛśaḥ kati vānye syūr eṣāṁ pūjyaś ca kīdṛśaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ततोऽकर्षम्tato'karṣamзатем повлёкся
अहंahaṁя
चित्तेcitteв сердце
तत्राहोtatrāhoтуда, о
कीदृशंkīdṛśaṁкаково
सुखम्sukhamсчастье
ईदृशःīdṛśaḥтакие
कतिkatiсколько
वान्येvānyeили другие
स्यूर्syūrбыли бы
एषांeṣāṁих
पूज्यश्pūjyaśпочитаемый
चcaи
कीदृशःkīdṛśaḥкаков
Translation
«И сердце моё повлеклось туда: каково там счастье? сколько там таких? и каков Тот, кому поклоняются они?
Version
c0b7bca40467 · published Sep 19, 2026, 6:53:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Три вопроса — и третий настоящий.
Его тянет не счастье, а Тот, кого они чтут.
Мера у него всё точнее.