Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.2.60
॥
Devanāgarī
किन्तु यज्ञसमाप्तौ स्याद् दुःखम् अन्तर्हिते प्रभौ ।
वृत्ते यज्ञान्तरे चास्य प्रादुर्भावात् पुनः सुखम्
Transliteration (IAST)
kintu yajña-samāptau syād duḥkham antarhite prabhau |
vṛtte yajñāntare cāsya prādurbhāvāt punaḥ sukham
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
किन्तुkintuоднако
यज्ञyajñaжертвы
समाप्तौsamāptauпо завершении
स्याद्syādбывает
दुःखम्duḥkhamстрадание
अन्तर्हितेantarhiteпри скрывшемся
प्रभौprabhauГосподе
वृत्तेvṛtteпри совершившейся
यज्ञान्तरेyajñāntareдругой жертве
चास्यcāsyaи Его
प्रादुर्भावात्prādurbhāvātот явления
पुनःpunaḥснова
सुखम्sukhamсчастье
Translation
«Но по окончании жертвы Господь скрывается — и наступает страдание; а когда совершают другую жертву, Он является снова, и снова счастье».
Version
88f16fabe304 · published Sep 19, 2026, 6:53:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Присутствие Его привязано к обряду.
Радость и горе чередуются по расписанию.
Это и станет причиной следующего ухода.