Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.2.140
॥
Devanāgarī
जगदीशाद् विधातेव लालनं चेद् अभीप्ससि ।
तन्महापुरुषादिष्टमन्त्रशक्त्या फलिष्यति
Transliteration (IAST)
jagad-īśād vidhāteva lālanaṁ ced abhīpsasi |
tan-mahā-puruṣādiṣṭa-mantra-śaktyā phaliṣyati
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
जगद्jagadмира
ईशाद्īśādот Владыки
विधातेवvidhātevaкак Видхи
लालनंlālanaṁласки
चेद्cedесли
अभीप्ससिabhīpsasiжелаешь
तन्tanто
महाmahāвеликим
पुरुषादिष्टpuruṣādiṣṭaПурушей данной
मन्त्रmantraмантры
शक्त्याśaktyāсилою
फलिष्यतिphaliṣyatiисполнится
Translation
«„А если хочешь от Владыки мира такой же ласки, как у Видхи, — это исполнится силою мантры, что дал великий Пуруша“».
Version
65346c8481cd · published Sep 19, 2026, 6:53:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Даже здесь всё упирается в ту же мантру.
Он завидует Брахме — тому, кого ласкают.
Желание это и приведёт к следующему явлению.