Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.2.67
॥
Devanāgarī
तत्रैकदा महातेजः पुञ्जरूपो दिगम्बरः ।
पाञ्चषाब्दिकबालाभः कोऽप्य् अगाद् ऊर्ध्वलोकतः
Transliteration (IAST)
tatraikadā mahā-tejaḥ- puñja-rūpo dig-ambaraḥ |
pāñca-ṣābdika-bālābhaḥ ko'py agād ūrdhva-lokataḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्रैकदाtatraikadāтам однажды
महाmahāвеликого
तेजःtejaḥсияния
पुञ्जpuñjaгруде
रूपोrūpoподобный
दिग्digсторонами света
अम्बरःambaraḥодетый
पाञ्चpāñcaпяти
षाब्दिकṣābdikaшести лет
बालाभःbālābhaḥмальчику подобный
कोऽप्य्ko'pyнекий
अगाद्agādпришёл
ऊर्ध्वūrdhvaвысшего
लोकतःlokataḥиз мира
Translation
«Однажды туда из высшего мира пришёл некто, подобный груде великого сияния, нагой, с виду мальчик лет пяти-шести.
Version
048e2db3c31a · published Sep 19, 2026, 6:53:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Появляется Санат-кумара — вечный ребёнок.
Он наг и сияющ: приметы, по которым его узнают.
Он и укажет дорогу выше.