Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.2.184
॥
Devanāgarī
नित्यसिद्धास् ततो जीवा भिन्ना एव यथा रवेः ।
अंशवो विस्फुलिङ्गाश् च वह्नेर् भङ्गाश् च वारिधेः
Transliteration (IAST)
nitya-siddhās tato jīvā bhinnā eva yathā raveḥ |
aṁśavo visphuliṅgāś ca vahner bhaṅgāś ca vāridheḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नित्यnityaвечно
सिद्धास्siddhāsсуществующие
ततोtatoпотому
जीवाjīvāдуши
भिन्नाbhinnāотличны
एवevaименно
यथाyathāкак
रवेःraveḥу солнца
अंशवोaṁśavoлучи
विस्फुलिङ्गाश्visphuliṅgāśискры
चcaи
वह्नेर्vahnerу огня
भङ्गाश्bhaṅgāśволны
चcaи
वारिधेःvāridheḥу океана
Translation
«„Души вечны и потому отличны — как лучи у солнца, искры у огня и волны у океана.
Version
08edb918bc68 · published Sep 19, 2026, 6:53:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Три образа сразу: луч, искра, волна.
Все три — не отдельны и не тождественны.
Вечность души здесь названа прямо.