Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.2.72
॥
Devanāgarī
बृहद्व्रतैकलभ्यो यः क्षेमं यस्मिन् सदा सुखम् ।
प्राजापत्यात् सुखात् कोटिगुणितं चोर्ध्वरेतसाम्
Transliteration (IAST)
bṛhad-vrataika-labhyo yaḥ kṣemaṁ yasmin sadā sukham |
prājāpatyāt sukhāt koṭi-guṇitaṁ cordhva-retasām
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
बृहद्bṛhadвеликим
व्रतैकvrataikaобетом одним
लभ्योlabhyoдостижимый
यःyaḥкоторый
क्षेमंkṣemaṁбезопасно
यस्मिन्yasminв котором
सदाsadāвсегда
सुखम्sukhamсчастье
प्राजापत्यात्prājāpatyātчем у Праджапати
सुखात्sukhātсчастья
कोटिkoṭiв мириады
गुणितंguṇitaṁумноженное
चोर्ध्वcordhvaи вверх
रेतसाम्retasāmу хранящих семя
Translation
«„…Он достижим одним лишь великим обетом; там безопасно, там всегда счастье — у хранящих семя оно в мириады раз больше счастья Праджапати“.
Version
5dfbce412f55 · published Sep 19, 2026, 6:53:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Цена входа — пожизненное безбрачие.
Счёт прежний: умножение на мириады.
Условие это мальчика не остановит: у него мантра.