Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.2.183
॥
Devanāgarī
तथापि जीवतत्त्वानि तस्यांसा एव सन्मताः ।
घनतेजःसमूहस्य तेजोजालं यथा रवेः
Transliteration (IAST)
tathāpi jīva-tattvāni tasyāṁsā eva san-matāḥ |
ghana-tejaḥ-samūhasya tejo-jālaṁ yathā raveḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तथापिtathāpiи всё же
जीवjīvaдуши
तत्त्वानिtattvāniистины
तस्यांसाtasyāṁsāЕго частицы
एवevaименно
सन्sanистинных
मताःmatāḥпризнаны
घनghanaгустого
तेजःtejaḥсвета
समूहस्यsamūhasyaсредоточия
तेजोtejoсвета
जालंjālaṁсеть
यथाyathāкак
रवेःraveḥу солнца
Translation
«„И всё же истины-души признаны истинными лишь как Его частицы — как сеть лучей у солнца, средоточия густого света.
Version
0226dde81d63 · published Sep 19, 2026, 6:53:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Солнце и его лучи: образ из «Вишну-пураны».
Лучи не солнце, но и не что-то иное.
Отсюда пойдёт бхеда-абхеда.