Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.2.111
॥
Devanāgarī
एको नारायणो वृत्तो विष्णुरूपोऽपरोऽभवत् ।
अन्यो यज्ञेशरूपोऽभूत् परो विविधरूपवान्
Transliteration (IAST)
eko nārāyaṇo vṛtto viṣṇu-rūpo'paro'bhavat |
anyo yajñeśa-rūpo'bhūt paro vividha-rūpavān
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
एकोekoодин
नारायणोnārāyaṇoНараяной
वृत्तोvṛttoсделался
विष्णुviṣṇuВишну
रूपोऽपरोऽभवत्rūpo'paro'bhavatобразом другой стал
अन्योanyoиной
यज्ञेशyajñeśaВладыки жертвы
रूपोऽभूत्rūpo'bhūtобразом стал
परोparoиной
विविधvividhaразные
रूपवान्rūpavānобразы принявший
Translation
«Один сделался Нараяной, другой принял образ Вишну, иной — образ Владыки жертвы, а иной — разные образы.
Version
e55a8f4702fa · published Sep 19, 2026, 6:53:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Они превращаются в то, что он ищет.
Это сила йоги, а не насмешка.
И всё же ему делается страшно.