Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.2.16
॥
Devanāgarī
तस्याज्ञया महेन्द्रेण प्रेरितैर् त्रिदशैर् अहम् ।
अग्रतः सादरं नीत्वा प्रयत्नाद् उपवेशितः
Transliteration (IAST)
tasyājñayā mahendreṇa preritair tridaśair aham |
agrataḥ sādaraṁ nītvā prayatnād upaveśitaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तस्याज्ञयाtasyājñayāпо Его повелению
महेन्द्रेणmahendreṇaМахендрой
प्रेरितैर्preritairпосланными
त्रिदशैर्tridaśairбогами
अहम्ahamя
अग्रतःagrataḥвперёд
सादरंsādaraṁпочтительно
नीत्वाnītvāприведён
प्रयत्नाद्prayatnādс усилием
उपवेशितःupaveśitaḥусажен
Translation
«По Его повелению боги, посланные Махендрой, почтительно провели меня вперёд и насилу усадили.
Version
402e1b488059 · published Sep 19, 2026, 6:53:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Его усаживают силой — как усаживали Нараду всюду.
Служат ему боги, посланные Индрой.
Деревенский мальчик оказался в первом ряду.