Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.2.113
॥
Devanāgarī
स्पृष्टोऽहं तैर् मूर्ध्नि लब्ध्वा समाधिं
दृष्टानि प्राक् तानि रूपाण्य् अपश्यम् ।
व्युत्थानेऽपि ध्यानवेगात् कदाचित्
प्रत्यक्षाणीवानुपश्येयम् आरात्
Transliteration (IAST)
spṛṣṭo'haṁ tair mūrdhni labdhvā samādhiṁ
dṛṣṭāni prāk tāni rūpāṇy apaśyam |
vyutthāne'pi dhyāna-vegāt kadācit
pratyakṣāṇīvānupaśyeyam ārāt
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्पृष्टोऽहंspṛṣṭo'haṁтронут я
तैर्tairими
मूर्ध्निmūrdhniпо голове
लब्ध्वाlabdhvāобретя
समाधिंsamādhiṁсамадхи
दृष्टानिdṛṣṭāniувиденные
प्राक्prākпрежде
तानिtāniте
रूपाण्य्rūpāṇyобразы
अपश्यम्apaśyamувидел
व्युत्थानेऽपिvyutthāne'piи по выходе
ध्यानdhyānaсозерцания
वेगात्vegātсилою
कदाचित्kadācitиногда
प्रत्यक्षाणीवानुपश्येयम्pratyakṣāṇīvānupaśyeyamкак воочию созерцал бы
आरात्ārātвблизи
Translation
«Они коснулись моей головы, я обрёл самадхи и увидел те образы, что видел прежде; а иногда и по выходе из него силою созерцания видел их как бы воочию, вблизи.
Version
db14e0e1fe97 · published Sep 19, 2026, 6:53:07 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Самадхи дано прикосновением — как дар.
Он получил то, чего добиваются годами.
И всё же это «как бы», а не то, что он ищет.